The conservative think tank told prospective donors that the project was part of its work to combat antisemitism.