So if “malnourished” is better, as you imply, let’s use that instead. The issue is not hunger by any non-academic definition of the word.

You’ve made your case. Mine is that this is a clear example of sensationalist lexical inflation. Like calling everyone right of center a Nazi, it is intended to provoke engagement and emotion rather than to describe a fact.