In fact, the term itself has existed since like the 90s, and has just been adopted for use with smartphones.

for transfering files to your companion devices from a device where you downloaded the files down to.

Installing an APK is not sideloading, as you can download the APK directly on your Android enabled Device. Is your Android Smartphone a companion device?