The Department of Education said it is still interested in privatizing its almost $1.7 trillion student loan portfolio. This change could put more responsibility on private lenders.