Growing up in a house where something unhelpful is normalized is essentially a mental illness. His brain is wired incorrectly for normal social behavior. He could rewire it with a lot of effort and attention. Being unable to do so, or even realize there’s a problem, is part of the illness.