exactly this.

Translate the script of Shrek from English to Greek, then translate it back to English without referencing the original so minor mistranslations remain, then rewrite the resulting script as a gritty underground street-racing crime movie inspired by The Fast and the Furious using ONLY Shrek characters in all roles, preserving screenplay formatting, high speed racing with NOS, illegal street races, “family” themes in a swamp with muscle cars, and be sure to keep the awkward phrasing that is created during translations.