Hofmaimaier@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 11 months agoich_ielfeddit.deimagemessage-square10fedilinkarrow-up134arrow-down15
arrow-up129arrow-down1imageich_ielfeddit.deHofmaimaier@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 11 months agomessage-square10fedilink
minus-squareDomkat@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up11arrow-down1·11 months agoDer Moment wenn man minutenlang krampfhaft versucht zu verstehen welches angelsächsische Wort dem offenbar Zangendeutschem Begriff zugrunde liegt. Und dann endlich den Neologismus erkennt.
minus-squareSlein4273@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up7·11 months agoBetween Leg dwell?? Ich versuche jetzt seit 10min das Wort sinnvoll zu übersetzen ich komme aber einfach nicht drauf.
minus-squareRidderSport@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up6·11 months agoAlle Übersetzungen, die ich für die Wörter getrennt von einander gefunden haben, ergeben keinerlei Sinn, egal in welcher Kombination
minus-squarebratorange@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up4·11 months agoInter leg dwell -> intellektuell ergibt im Kontext aber irgendwie keinen Sinn…
Der Moment wenn man minutenlang krampfhaft versucht zu verstehen welches angelsächsische Wort dem offenbar Zangendeutschem Begriff zugrunde liegt. Und dann endlich den Neologismus erkennt.
Between Leg dwell?? Ich versuche jetzt seit 10min das Wort sinnvoll zu übersetzen ich komme aber einfach nicht drauf.
Alle Übersetzungen, die ich für die Wörter getrennt von einander gefunden haben, ergeben keinerlei Sinn, egal in welcher Kombination
Inter leg dwell -> intellektuell ergibt im Kontext aber irgendwie keinen Sinn…