Nathaniel James McGuire faces maximum sentence of life in prison after guilty plea over September 2024 bombing