Three CoreWeave Inc. co-founders have sold $3.3 billion in company shares since last year’s initial public offering, taking money off the table as rising credit risks and investor wariness around AI spending spark volatility in the stock.