• BananaIsABerry@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    22 hours ago

    You’re right, any time you go, “this word sounds/looks weird compared to other English words”, it’s probably originated from French.

    • LifeInMultipleChoice@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      18 hours ago

      There are so many names pulled from natives and put into English/Spanish/French.

      Arkansas is one of those. Growing up in Florida and trying to tell people we are going camping at Wekiwa they send you a text asking where after because it’s pronounced Wa-ki-vah by people in person. Was the native term for spring. (Many gave up and some sites just spell it with a v instead of a w now).

      So you tell them it’s not the same place we went kayaking, that was Econlockhatchee river, east of the Withlacoochee river which is north of the Caloosahatchee river.

      Those words obviously weren’t as blended with English, but others get that half native/half another language spelling.