I think you are thinking of the curb cut effect. At least, that’s when the additional benefits are unintentional. When it is designed for everyone, it’s called “universal design.”

not sure about a single word but “accessibility helps everyone” and more generally “a rising tide lifts all boats” are sayings ive heard

Don’t know a word but there’s an expression, “the tide raises all boats”