Bingo.

In anything that does not perfectly stack, you have to assume a bulk density (density that accounts for porosity)

This is common in soil science since soils are only 50% solid.