Noone was trying to force that on them though, the actual reason IIRC correctly that Idirans had a religious imperative for expansion, and the Culture had a moral imperative to prevent other sentients’ suffering at the hands of the Idirans.

IMO he mostly sidestepped the issue by clarifying that this is NOT a future version of “us”