In most jurisdictions, a note could be put on the driving record. If a pattern on aggressive driving were to be established, a prosecutorial or civil suit effort would have an easier time of litigating against that driver.

In my case, yes, there was paint damage from my bike, which would be evidence.

Edit to add: this was a bit before camera phones.