“Honey, we’re going to be able to afford to go on vacation after all. We’re just going to have to duct tape ourselves to the seats near the hole in the plane.”