For gamers, it’s likely a 1-5 FPS loss

I highly doubt it… would love to see some hard data on that. Most algorithms used for disk encryption these days are already faster than RAM, and most games are not reading gigabytes/sec from the disk every frame during gameplay for this to ever matter.