Ok, but then Jake tears out a chip, the ship says autopilot is disabled, they cheer, and then ask the ship to plot a course, apparently surprised it would need autopilot to perform this. They are not 8 years old, and they speak English, or at least hear a translation of it.