OpenAI’s newest model is “a data hoover on steroids,” says one expert—but there are still ways to use it while minimizing risk to your private data.