A team of student volunteers on an archaeological dig in northern France has had a surprise communication from the past.