Saudi Arabia's public investment fund (PIF) may increase its shares in Nintendo, but the fund already owns 8.5% of or $5.8 billion worth of Nintendo stock.