Dude what, no, it’s saying hey if you’re not preggers you can still make a baby. If you’ve “defiled [your]self” then you’re gonna have an abortion when you drink that water. Very explicitly that’s what is being communicated through the text.

Dancing around translations is just some hand waving bullshit, also maybe we should consider the text isn’t some infallible word of God when you’re saying a different translation changes the meaning of passages. Just as an aside.

I just picked the first translation the Google search gave. Feel free to read your same thing phrased some other way in another translation.

Besides that is the only thing the Bible actually says about abortion. The anti abortion stuff is a very modern thing.