Companies have still drawn down only enough CO2 to cancel out a few hours of US emissions. Here’s what it will take to really scale up the sector.