The wing appeared to crumple before the plane spun wildly out of control as partygoers at the San Pedro, Mexico, gender reveal, carried on celebrating, unaware of the tragedy that had unfolded