“From the get-go, this feature was useless,” researcher says of feature put into iOS 14.