IMO if the contents of the emails are available to the model then it’s being sent to and logged in the Gemini servers, whether it’s used by the model’s predictions and tested against for accuracy is sort of besides the point. Would not surprise me if Jenny was lying about the contents being used, if AI can generate emails then it had to have a sample set.