People implicated in the late sex offender’s crimes might face criminal charges or, at the very least, social ostracism