ProtonDB can be misinformative as well.

Besides that, protondb page on Watch Dogs for example, has a lot of complains about ubisoft launcher issues.

Sure, you can maybe deal with it, but it requires you to jump through few hoops just to achieve subpar experience, meanwhile pirated game will work butter smooth.
Some other games broken by DRM could likely be played pirated without trouble.