Workshop is super easy, you can just subscribe like normal and it works. I think other mods are more difficult than on a windows pc, but not impossible.

Anything with steam workshop is super easy, just click the mods you want. Other games can be tricky because the steam deck is linux based, so not every mod will work. Or if they do, it’s a bit harder or more complicated.