The GOG version doesn’t come with widescreen and controller support. I had to install a custom widescreen patch for the game and use AntiMicroX to enable controller support.
This whole thing has been a frustrating ordeal for trans people in Germany.
Pretty sure the only way is cloud gaming via Edge (which, yes, has a Linux version)