Fun fact, there was a brazilian metal band called Angra that made a song inspired/based in the book, also called Wutherin Heights. The voices and the progressions are amazing if you are into that kind/genre of music. So maybe that’s one way to enjoy it.
I’m with Borges with simple and easy. The message I think should be clear for the reader, in quantity and quality. However as - if I remember correctly - Wittgenstein said it, the limit of my language is the limit of my world. Some time we need specific words suited for what we want to express.