Grain of salt since I can’t remember where I heard this, but my understanding is that TOS-ENT and the first ten movies is generally a single combined license, but all of the new shows need to be licensed individually, I’m not sure if the Abrams films are licensed as a package or individually, but they’re separate from the other films.
Great notes, as always.
In addition to the already-cited references, the Beagle could additionally be a sly reference to Archer’s pal Porthos.
Interestingly, Jolene Blalock is credited simply as “Jolene”. EDIT: Mike McMahan says this was at her request. https://bsky.app/profile/mikemcmahan.bsky.social/post/3ld3v4usznc2i
Our T’Pol also had some indirect experience with the concept of katra transference when Archer briefly carried Surak’s katra.