Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



It has lots of rules. Some are contradictory. There are 14 volumes of the OED.
The distinction of English is that it’s flexible and wide-ranging. It’s not all dreck and guttertalk, it’s not all pidgins, and some of its modes are beautiful, complex, and precise.
It can be tiresome for the lazy or the poorly read. The rules are complicated but expressive, such as the stacking order of adjectives.
English is great for poetry due to all the options. So many rules to break.
Choose the English you want for the purpose. Dictate the rules for all at your peril.