Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • rumba@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    8 hours ago

    “So Don’t I” can die in a fire.

    https://ygdp.yale.edu/phenomena/so-dont-i

    My wife is from CT and drags this one out once in a while. It just completely fucking derails my brain.

    Sally has new shoes, but so don’t I.

    Same exact meaning as so do I, but it’s often meant with more emphasis that you’re being wronged.

      • rumba@lemmy.zip
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        8 hours ago

        it means “So do I”.

        I have no idea how they decided not to give a single fuck about the negative. Every time she fires one at me, zzzzz *subconscious: that was a negative in a weird place. Conscious: it’s just that weird New Englander thing; ignore it, pretend it’s just positive. Meanwhile i’ve missed the last sentence and am now rewinding or picking up from context.

    • Luc@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      18 hours ago

      I was trying to parse CT as a scan type but… is it a state somewhere? Can’t think of a country with that code