“Storia indiscreta di Solaris in Italia” di Luigi Marinelli, da “L’INDISCRETO”.
@libri@feddit.it
@libri@poliverso.org
https://www.indiscreto.org/storia-indiscreta-di-solaris-in-italia/
1/2
Interessantissima disamina delle traduzioni italiane – e non – di Solaris.
Anche io comprai la nuova edizione di Sellerio proprio perché credevo che la traduzione della Bolzoni (il cui vero nome era Ewa Zaniewska Bolzani) non fosse basata sull’originale polacco.
You must log in or register to comment.
@libri@feddit.it @libri@poliverso.org
2/2
Come nota personale mi viene in mente quell’utente di Reddit che preferiva leggere sempre le traduzioni in lingua inglese, perché, secondo lui, erano intrinsecamente migliori di quelle italiane.