“Storia indiscreta di Solaris in Italia” di Luigi Marinelli, da “L’INDISCRETO”.
@libri@feddit.it
@libri@poliverso.org
https://www.indiscreto.org/storia-indiscreta-di-solaris-in-italia/
1/2
Interessantissima disamina delle traduzioni italiane – e non – di Solaris.
Anche io comprai la nuova edizione di Sellerio proprio perché credevo che la traduzione della Bolzoni (il cui vero nome era Ewa Zaniewska Bolzani) non fosse basata sull’originale polacco.
@libri@feddit.it @libri@poliverso.org
2/2
Come nota personale mi viene in mente quell’utente di Reddit che preferiva leggere sempre le traduzioni in lingua inglese, perché, secondo lui, erano intrinsecamente migliori di quelle italiane.
#Libri #UnoLibri #Solaris #Lem #Traduzioni