Das brauchte erwas. Der Angelsächsiche Teil machz es auch nicht besser. Da -rich soweit mir bekannt von -erich ~ Typ kommt ließe sich vielleicht auch ein “in” / “*in” drauß machen?
Friedrich kommt aus dem Althochdeutschen und bedeutet Friedensreich
Erich kommt aus dem Altnordischen æn (Allein) Rikr (Herrscher)
Beide Wörter (reich und Rikr) gehen ebenso wie das Nomen Reich auf die gleiche indogermanische Wurzel *h₃reǵ zurück (Vergleiche auch rex lat. König oder राज (raj) Hindi Herrschaft), die beiden Namen sind miteinander aber ansonsten nicht wesentlich näher verwandt als mit Rajesh (höchste Macht) oder Regina (Königin).
Das brauchte erwas. Der Angelsächsiche Teil machz es auch nicht besser. Da -rich soweit mir bekannt von -erich ~ Typ kommt ließe sich vielleicht auch ein “in” / “*in” drauß machen?
Friedrich kommt aus dem Althochdeutschen und bedeutet Friedensreich Erich kommt aus dem Altnordischen æn (Allein) Rikr (Herrscher)
Beide Wörter (reich und Rikr) gehen ebenso wie das Nomen Reich auf die gleiche indogermanische Wurzel *h₃reǵ zurück (Vergleiche auch rex lat. König oder राज (raj) Hindi Herrschaft), die beiden Namen sind miteinander aber ansonsten nicht wesentlich näher verwandt als mit Rajesh (höchste Macht) oder Regina (Königin).
DieserZuhausi etymologisiert.
Das ist tief.
Das ganze hätte man auch als “Reich gebraten” übersetzen können.