Subtitle writers make almost no money and have to go through a show really fast. There’s no requirement for any subject matter expertise nor language info provided. Source: I did this, it’s some of that “low paying online job” work that people on here think every foreigner can get. I made maybe $30 a day.