Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



English is a fucking mess of a language and can’t be used wrongly. Say could of and would of, use literally to mean figuratively, spell things how you want, because this language already expects you to pronounce “was” and “of” like that and randomly mashes other languages together to feel special. It’s a bad language and deserves no respect.
Also add-ons to words. Most can be used correctly even if isnt “a word” things like -ously/ous, -ly, and whatever else you want to tack on.
Any language that turns “aquila” into "eagle (ee-gow) and “episkopos” into “bishop” is not a serious language. I’m fine with it, but let’s not get carried away with rules. All English “rules” are just an arbitrary class flex. Serious pet peeve: wrong emphasis. Take the insect orders: we pronounce them DIP-tera and coLE-OP-tera … they’re Greek. It’s DI-ptera, and COLeo-ptera (two wing and shield wing.) It’s so stupid. APpetite … apPETetive. Bonkers.
where are you, where you don’t pronounce the L in eagle?
It has lots of rules. Some are contradictory. There are 14 volumes of the OED.
The distinction of English is that it’s flexible and wide-ranging. It’s not all dreck and guttertalk, it’s not all pidgins, and some of its modes are beautiful, complex, and precise.
It can be tiresome for the lazy or the poorly read. The rules are complicated but expressive, such as the stacking order of adjectives.
English is great for poetry due to all the options. So many rules to break.
Choose the English you want for the purpose. Dictate the rules for all at your peril.